{"id":25221,"date":"2020-10-05T08:00:49","date_gmt":"2020-10-05T12:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/communityfoundations.ca\/?p=25221"},"modified":"2022-01-28T11:57:51","modified_gmt":"2022-01-28T16:57:51","slug":"faq-fuac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/faq-fuac\/","title":{"rendered":"COVID-19 &#8211; FAQ : Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\" id=\"ces-faq-concernaient-le-deuxieme-cycle-du-financement-fuac-par-fcc-le-portail-des-demandes-pour-le-2e-cycle-est-maintenant-ferme\">Ces FAQ concernaient le deuxi\u00e8me cycle du financement FUAC par FCC. Le portail des demandes pour le 2e cycle est maintenant ferm\u00e9.<\/h5>\n\n\n\n<div style=\"height:43px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#About\" style=\"background-color:#000000\">\u00c0 propos du FUAC<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Visitez notre page du <a href=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/initiatives\/fonds-durgence\/\">Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire<\/a> pour plus d\u2019informations<\/li><li><a href=\"#partner\">\u00c0 quel partenaire dois-je soumettre ma demande?<\/a><\/li><li><a href=\"#CFs\">Qu\u2019est-ce qu\u2019une fondation communautaire?<\/a><\/li><li><a href=\"#apply\" data-type=\"internal\" data-id=\"#apply\">Comment soumettre une demande?<\/a><\/li><li><a href=\"#budget\" data-type=\"internal\" data-id=\"#budget\">Est-ce que les demandeurs doivent soumettre un budget de projet?<\/a><\/li><li><a href=\"#timeline\" data-type=\"internal\" data-id=\"#timeline\">Quand puis-je soumettre une demande?<\/a><\/li><li><a href=\"#montants\">Quels sont les montants des subventions via le FUAC?<\/a><\/li><li><a href=\"#resultats\" data-type=\"internal\" data-id=\"#resultats\">Quand puis-je m&rsquo;attendre \u00e0 recevoir des r\u00e9sultats?<\/a><\/li><li><a href=\"#nationaux\">O\u00f9 les donataires reconnus nationaux \/ provinciaux devraient-ils d\u00e9poser une demande?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#eligibility\" style=\"background-color:#000000\">Crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"#eligibleapply\">Quelles organisations sont admissibles pour d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s de FCC ou une fondation communautaire participante?<\/a><\/li><li><a href=\"#eligibleprojects\">Quels programmes \u00e9taient admissibles au financement du FUAC via FCC ou une fondation communautaire?<\/a><\/li><li><a href=\"#vulnerable\">Quelle est la d\u00e9finition des groupes vuln\u00e9rable?<\/a><\/li><li><a href=\"#expenses\">Quelles sont les d\u00e9penses admissibles au financement FUAC du FCC ou d&rsquo;une fondation communautaire?<\/a><\/li><li><a href=\"#notcovered\">Quels sont les programmes et d\u00e9penses inadmissibles qui ne seront pas soutenues par le FUAC?<\/a><\/li><li><a href=\"#premier cycle\" data-type=\"internal\" data-id=\"#premier cycle\">Les demandeurs qui ont d\u00e9pos\u00e9 une demande au premier cycle peuvent-ils d\u00e9poser une nouvelle demande au deuxi\u00e8me cycle de financement?<\/a><\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<a name=\"About\"><h2>\u00c0 propos du FUAC<\/h2><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visitez notre page du <a href=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/initiatives\/fonds-durgence\/\">Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire<\/a> pour plus d\u2019informations<\/p>\n\n\n\n<a name=\"partner\"><h3><strong>\u00c0 quel partenaire dois-je soumettre ma demande?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund-1024x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-24879\" width=\"256\" height=\"256\" srcset=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund-1024x1024.png 1024w, https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund-300x300.png 300w, https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund-150x150.png 150w, https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund-768x768.png 768w, https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Copy-of-Emergency-Community-Support-Fund.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Fondations communautaires du Canada (FCC) &#8211;<\/strong> Ce r\u00e9seau de fondations communautaires, de l\u2019Atlantique au Pacifique \u00e0 l\u2019Arctique, acceptera uniquement les demandes provenant de <strong>donataires reconnus<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Centraide United Way Canada (CUWC) &#8211; <\/strong>Les demandes aux diff\u00e9rents centres de CUWC seront g\u00e9r\u00e9es par des organismes locaux afin de soutenir des <strong>organismes de bienfaisance et des OBNL<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Croix-Rouge canadienne (CRC) &#8211;<\/strong> Un volet de financement sera g\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale avec des partenaires r\u00e9gionaux et locaux afin de soutenir <strong>des OBNL<\/strong>. La CRC m\u00e8nera aussi un programme de formation sur l\u2019utilisation de l\u2019\u00e9quipement de protection individuelle (EPI) et sur la pr\u00e9vention de la transmission des maladies (PTM).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consultez <a href=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/2e-cycle-_-Qui-devrait-deposer-une-demande-ou-CRC-FCC-UWCC.pdf\">notre infographie<\/a> pour en savoir plus.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"CFs\"><h3><strong>Qu\u2019est-ce qu\u2019une fondation communautaire?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fondations communautaires sont des organismes philanthropiques qui exercent un leadership et offrent des subventions et d\u2019autres formes d\u2019investissement afin d\u2019appuyer des initiatives communautaires.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, plus de 90&nbsp;%&nbsp;des collectivit\u00e9s \u2014 des plus grandes aux plus petites villes \u2014 ont acc\u00e8s \u00e0 une fondation communautaire.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le FUAC sera g\u00e9r\u00e9 au niveau local par un r\u00e9seau de fondations communautaires \u0153uvrant de l\u2019Atlantique au Pacifique \u00e0 l\u2019Arctique.<br>Visitez notre site Web pour trouver la fondation communautaire <a href=\"https:\/\/www.communityfoundations.ca\/find-a-community-foundation\/\">la plus proche de chez vous<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"apply\"><h3><strong>Comment soumettre une demande?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des demandeurs d\u00e9poseront leur demande aupr\u00e8s de leur fondation communautaire locale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veuillez utiliser notre outil de recherche, sur notre site Web, pour conna\u00eetre la fondation communautaire la plus proche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de doute, veuillez contacter une fondation communautaire afin de v\u00e9rifier si elle dessert la r\u00e9gion o\u00f9 votre projet se d\u00e9roule. Il peut y avoir des d\u00e9lais pour l\u2019\u00e9valuation des demandes adress\u00e9es \u00e0 une mauvaise fondation communautaire, car ces demandes doivent \u00eatre r\u00e9achemin\u00e9es vers la fondation communautaire appropri\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u2019il n\u2019y a pas de fondation communautaire locale desservant l\u2019endroit o\u00f9 se d\u00e9roule le projet, veuillez s\u00e9lectionner \u00ab&nbsp;Fondations communautaires du Canada&nbsp;\u00bb comme fondation communautaire locale.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous \u00eates un organisme de bienfaisance national, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 notre question concernant les donataires reconnus nationaux ou provinciaux, et consulter ce document <a href=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FUAC-provinciauxetnationaux.png\">infographique<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moment de d\u00e9poser votre demande, veuillez visiter le <a href=\"https:\/\/cfc-fcc.smapply.ca\/prog\/ECSF\">Portail de demandes<\/a>. Veuillez visionner cette vid\u00e9o (\u00e0 venir) pour des instructions et de l\u2019aide relativement \u00e0 la soumission de votre demande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre organisme est situ\u00e9 dans une r\u00e9gion qui n&rsquo;est pas desservie par une fondation communautaire et que vous souhaitez postuler, veuillez contacter CFC \u00e0 covid19@<a href=\"mailto:covid19@communityfoudnations.ca\">@communityfoundations.ca<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<a name=\"budget\"><h3><strong>Est-ce que les demandeurs doivent soumettre un budget de projet?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandeurs doivent soumettre un budget pour d\u00e9tailler les d\u00e9penses de projet admissibles. Veuillez vous assurer que votre budget couvre le plein montant de la subvention que vous avez demand\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Toutes les d\u00e9penses budg\u00e9taires doivent \u00eatre associ\u00e9es au projet, et elles doivent \u00eatre engag\u00e9es durant la p\u00e9riode de subventionnement (du 1<sup>er<\/sup> avril 2020 au 31 mars 2021).&nbsp;<\/li><li>Les d\u00e9penses admissibles comprennent&nbsp;: salaires et avantages sociaux, honoraires professionnels, d\u00e9placements et h\u00e9bergement, mat\u00e9riel et fournitures, imprim\u00e9s et communications, location ou entretien de l\u2019\u00e9quipement, co\u00fbts administratifs, et mesures de soutien pour le personnel.&nbsp;<\/li><li>Les d\u00e9penses inadmissibles comprennent&nbsp;: achat de biens immobiliers (terrains ou b\u00e2timents).<\/li><li>Les co\u00fbts et d\u00e9penses admissibles qui sont financ\u00e9s par une subvention du FUAC ne peuvent pas \u00eatre \u00e9galement financ\u00e9s par d\u2019autres sources.&nbsp;<\/li><li>L\u2019argent re\u00e7u dans le cadre de ce programme ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 afin de g\u00e9n\u00e9rer, pour l\u2019organisme r\u00e9cipiendaire, un profit ou un revenu exc\u00e9dant les d\u00e9penses du projet.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trouverez avec votre formulaire de demande <a href=\"https:\/\/communityfoundations.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/FUAC-2e-cycle-mode%CC%80le-de-budget.xlsx\">le mod\u00e8le de budget<\/a> t\u00e9l\u00e9chargeable.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"timeline\"><h3><strong>Quand puis-je soumettre une demande?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le r\u00e9seau des fondations communautaires accepte les demandes \u00e0 compter 5 octobre 2020. Les demandes doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es avant le 30&nbsp;octobre&nbsp;2020, \u00e0 23&nbsp;h&nbsp;59 (HAP), pour des activit\u00e9s se d\u00e9roulant entre le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;avril&nbsp;2020 et le 31&nbsp;mars 2021. Veuillez consulter la <a href=\"https:\/\/www.communityfoundations.ca\/fr\/covid-19-les-fondations-participantes-au-fuac\/\">liste des fondations communautaires participantes<\/a> pour v\u00e9rifier si votre fondation communautaire accepte encore des demandes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre fondation communautaire ne participe pas, vous pouvez toujours d\u00e9poser une demande en s\u00e9lectionnant \u00abFondations communautaires du Canada\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"montants\"><h3><strong>Quels sont les montants des subventions via le FUAC?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le montant maximum des subventions est de 75&nbsp;000&nbsp;$, sauf pour les demandes d\u00e9pos\u00e9es au volet national ou provincial, o\u00f9 le montant maximum des subventions est de 200&nbsp;000&nbsp;$.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les fondations communautaires peuvent fixer une limite inf\u00e9rieure \u00e0 ce qui est indiqu\u00e9 ici,, veuillez vous renseigner aupr\u00e8s de votre fondation communautaire locale. Il n&rsquo;y a pas de montant minimum de subvention.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"resultats\"><h3><strong>Quand puis-je m&rsquo;attendre \u00e0 recevoir des r\u00e9sultats?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandes doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es d\u2019ici le 30&nbsp;octobre&nbsp;2020, \u00e0 23&nbsp;h&nbsp;59 (HAP). Les demandeurs recevront une d\u00e9cision au plus tard le 15&nbsp;d\u00e9cembre 2020, \u00e0 23&nbsp;h&nbsp;59 (HNP).<\/p>\n\n\n\n<a name=\"nationaux\"><h3><strong>O\u00f9 les donataires reconnus nationaux \/ provinciaux devraient-ils d\u00e9poser une demande?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organismes nationaux et provinciaux doivent d\u00e9poser leur demande au volet national ou provincial de FCC, OU \u00e0 leur fondation communautaire locale, selon leur structure organisationnelle. Le volet national ou provincial, comme tous les volets de financement du FUAC, est hautement concurrentiel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organismes nationaux ou provinciaux qui ont un seul num\u00e9ro d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019ARC doivent d\u00e9poser leur demande au volet national ou provincial de FCC. Le montant des subventions pour ce volet peut atteindre 200&nbsp;000&nbsp;$. Cela comprend les organismes qui ont ou non des centres (chapitres) locaux ou des directions r\u00e9gionales. Le volet national ou provincial de FCC s\u2019adresse aux organismes dont la mission et le mandat consistent \u00e0 desservir une ou plusieurs provinces, ou qui ont une port\u00e9e nationale. Les organismes ne peuvent soumettre qu\u2019une seule demande au volet national ou provincial de FCC.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Voici quelques exemples d\u2019organismes qui doivent d\u00e9poser leur demande au volet national ou provincial&nbsp;:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Exemple A&nbsp;: Notre si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al (QC). Nos programmes sont offerts partout au Canada, mais surtout au Qu\u00e9bec et au Manitoba. Nous offrons une combinaison de programmes personnalis\u00e9s, pour les communaut\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral et pour les salles de classe.&nbsp;<\/li><li>Exemple B&nbsp;: Notre si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Regina (SK). Notre mandat national consiste \u00e0 aider tous les Canadiens et Canadiennes souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale. Avant la COVID-19, nous avions un mod\u00e8le fond\u00e9 sur des sections (chapitres). Dans le contexte de la COVID-19, nous d\u00e9veloppons nos programmes traditionnels afin d\u2019offrir des programmes dirig\u00e9s localement, tout en \u00e9tant virtuels.<\/li><li>Exemple C&nbsp;: Notre si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 Calgary (AB). Nous avons des ambassadeurs provinciaux dans plusieurs communaut\u00e9s, qui offrent une combinaison de services de soutien en personne et en ligne.&nbsp;<\/li><li>Exemple D&nbsp;: Notre si\u00e8ge social pour le Canada est situ\u00e9 \u00e0 Toronto (ON) et nous avons deux bureaux provinciaux (Vancouver et Calgary). Nous transf\u00e9rons nos programmes enti\u00e8rement en ligne, et nous recrutons des b\u00e9n\u00e9voles afin de pouvoir aider un plus grand nombre d\u2019enfants au Canada.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Concernant les organismes nationaux et provinciaux dont les membres ou les centres locaux, ou les directions r\u00e9gionales, ont leur propre num\u00e9ro d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019ARC (p. ex., mod\u00e8le f\u00e9d\u00e9r\u00e9, association, mod\u00e8le fond\u00e9 sur l\u2019adh\u00e9sion de membres, etc.)&nbsp;: Si le bureau national met en \u0153uvre un projet, il doit d\u00e9poser sa demande au volet national ou provincial. Si les membres d\u2019un organisme national ont une mission et un mandat \u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale, ils doivent d\u00e9poser leur demande au volet national ou provincial. Le montant des subventions pour ce volet peut atteindre 200&nbsp;000&nbsp;$. Si les centres locaux m\u00e8nent leurs propres projets distincts, ils doivent d\u00e9poser leur demande aupr\u00e8s de leur fondation communautaire locale. Chaque organisme ayant un num\u00e9ro d\u2019enregistrement unique aupr\u00e8s de l\u2019ARC ne peut d\u00e9poser qu\u2019une seule demande au volet national ou provincial de FCC.<br><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Exemple A&nbsp;: Nos bureaux sont \u00e0 Vancouver (BC). Notre si\u00e8ge social est \u00e0 Ottawa, mais nous avons notre propre num\u00e9ro d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019ARC, et nous fournissons des services \u00e0 toute la province de C.-B. Nous d\u00e9poserons notre demande au volet national ou provincial.<\/li><li>Exemple B&nbsp;:&nbsp; Notre si\u00e8ge social national est situ\u00e9 \u00e0 Ottawa (ON), pour un groupe d\u2019organismes communautaires locaux \u0153uvrant en diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Canada. Notre si\u00e8ge social national d\u00e9posera sa demande au volet national ou provincial, et les organismes communautaires locaux qui sont nos partenaires peuvent d\u00e9poser leur demande \u00e0 leur fondation communautaire locale.<\/li><li>Exemple C&nbsp;: Nous sommes un organisme communautaire de Winnipeg (MB) et nous avons notre propre num\u00e9ro d\u2019enregistrement aupr\u00e8s de l\u2019ARC, mais nous faisons partie d\u2019un plus grand organisme national. Nous d\u00e9poserons notre demande \u00e0 notre fondation communautaire locale.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comment d\u00e9poser une demande au volet national ou provincial&nbsp;: Sur <a href=\"https:\/\/cfc-fcc.smapply.ca\/prog\/ECSF\">le portail de demande<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">, au moment de s\u00e9lectionner la fondation communautaire de la localit\u00e9 o\u00f9 se d\u00e9roulera le projet, veuillez s\u00e9lectionner \u00ab&nbsp;Fondations communautaires du Canada&nbsp;\u00bb dans le menu d\u00e9roulant, et ensuite \u00ab&nbsp;volet national ou provincial&nbsp;\u00bb. Les organismes qui d\u00e9posent une demande au volet national ou provincial ne peuvent pas d\u00e9poser de demandes aupr\u00e8s des fondations communautaires locales.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pour les organismes r\u00e9gionaux dont la mission et le mandat couvrent une partie d\u2019une ou de plusieurs provinces, ils doivent d\u00e9poser leur demande aupr\u00e8s de la ou des fondations communautaires locales, et le montant des subventions peut atteindre 75&nbsp;000&nbsp;$. Par exemple, si la mission et le mandat d\u2019un organisme couvrent uniquement le sud de l\u2019Alberta ou le nord de la Colombie-Britannique, cet organisme peut d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s de <a href=\"https:\/\/www.communityfoundations.ca\/find-a-community-foundation\/\">la fondation communautaire locale, dans les communaut\u00e9s<\/a> o\u00f9 il d\u00e9ploie ses activit\u00e9s.&nbsp;<br><br>Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:covid19@communityfoundations.ca\">covid19@communityfoundations.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<a name=\"eligibility\"><h2>Crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9<\/h2><\/a>\n\n\n\n<a name=\"eligibleapply\"><h3><strong>Quelles organisations sont admissibles pour d\u00e9poser une demande aupr\u00e8s de FCC ou une fondation communautaire participante?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le FUAC d\u00e9ploy\u00e9 par FCC aidera des donataires reconnus \u00e0 mener des projets communautaires qui desservent les populations vuln\u00e9rables particuli\u00e8rement touch\u00e9es par la COVID-19.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les projets admissibles comprennent des programmes continus qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9s dans ce document. Les demandeurs devront pr\u00e9ciser comment leur projet aidera les populations vuln\u00e9rables, et pr\u00e9ciser les populations qu\u2019ils desservent et l\u2019impact du projet sur la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donataires reconnus comprennent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/apps.cra-arc.gc.ca\/ebci\/hacc\/srch\/pub\/dsplyBscSrch?\">organismes de bienfaisance enregistr\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/autres-organismes-peuvent-remettre-recus-dons-donataires-reconnus\/listes-autres-donataires-reconnus\/liste-associations-canadiennes-enregistrees-sport-amateur.html\">associations canadiennes enregistr\u00e9es de sport amateur<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/autres-organismes-peuvent-remettre-recus-dons-donataires-reconnus\/listes-autres-donataires-reconnus\/liste-societes-habitation-fournissant-logements-a-loyer-modique-personnes-agees-enregistrees-comme-donataires-reconnus.html\">soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;habitation fournissant des logements \u00e0 loyer modique aux personnes \u00e2g\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/autres-organismes-peuvent-remettre-recus-dons-donataires-reconnus\/listes-autres-donataires-reconnus\/municipalites.html\">municipalit\u00e9s enregistr\u00e9es ou leurs organismes culturels, d&rsquo;h\u00e9bergement et de loisirs<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/autres-organismes-peuvent-remettre-recus-dons-donataires-reconnus\/listes-autres-donataires-reconnus\/liste-organismes-municipaux-publics-remplissent-fonction-gouvernementale-canada-enregistres-comme-donataires-reconnus.html\">Premi\u00e8res Nations et autres organismes municipaux ou publics enregistr\u00e9s qui remplissent une fonction gouvernementale au Canada<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les demandeurs inadmissibles&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>les particuliers;<\/li><li>le gouvernement du Canada (gouvernement f\u00e9d\u00e9ral);<\/li><li>les gouvernements provinciaux et territoriaux;<\/li><li>la Couronne;<\/li><li>les Nations Unies.<br><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Consultez la liste de l\u2019Agence du revenu du Canada la liste <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/agence-revenu\/services\/organismes-bienfaisance-dons\/autres-organismes-peuvent-remettre-recus-dons-donataires-reconnus\/listes-autres-donataires-reconnus.html\">des autres donataires reconnus<\/a>. Les demandeurs devront fournir leur num\u00e9ro d\u2019enregistrement d\u2019organisme de bienfaisance aupr\u00e8s de l\u2019ARC (le cas \u00e9ch\u00e9ant), ainsi que le lien vers la page Web du site de l\u2019ARC affichant les informations relatives \u00e0 leur organisme, aux fins d\u2019authentification de leur statut de donataire reconnu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donataires non reconnus (DNR) sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser leur demande \u00e0 la Croix-Rouge canadienne. Toutefois, FCC reconna\u00eet aussi les groupes communautaires qui jouent un r\u00f4le important dans les communaut\u00e9s canadiennes, et consid\u00e9rera \u00e9galement les demandes des DNR qui s\u2019associent \u00e0 un parrain fiscal. La section 2 du formulaire de demande FCC FUAC contient plus de d\u00e9tails.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"eligibleprojects\"><h3><strong>Quels programmes \u00e9taient admissibles au financement du FUAC via FCC ou une fondation communautaire?&nbsp;<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le FUAC fournira un soutien financier imm\u00e9diat \u00e0 des projets qui desservent des populations vuln\u00e9rables confront\u00e9es aux cons\u00e9quences de la COVID-19. Les donataires reconnus peuvent demander plus d\u2019une subvention au niveau local, pourvu que chaque demande d\u00e9pos\u00e9e porte sur un projet diff\u00e9rent et qu\u2019il n\u2019y ait pas de duplication des co\u00fbts admissibles entre plusieurs projets. Les demandeurs au volet national ou provincial ne peuvent d\u00e9poser qu\u2019une seule demande.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sp\u00e9cifiquement, les projets admissibles doivent&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e9pondre clairement \u00e0 un besoin pressant d\u2019inclusion sociale ou de bien-\u00eatre, caus\u00e9 par la COVID-19;<\/li><li>Desservir un ou plusieurs groupes vuln\u00e9rables (d\u00e9finis \u00e0 la page suivante);<\/li><li>\u00catre ex\u00e9cut\u00e9s sur une courte p\u00e9riode, avec un budget raisonnable, entre le 1<sup>er<\/sup> avril 2020 et le 31 mars 2021 \u2013 et avec un budget raisonnable<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exemples de projets admissibles pour des populations vuln\u00e9rables confront\u00e9es \u00e0 la COVID-19&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Cr\u00e9ation d\u2019une plateforme sant\u00e9 sur le Web afin de poursuivre les programmes d\u2019aide pour la sant\u00e9 mentale et la toxicomanie;<\/li><li>D\u00e9veloppement et prestation d\u2019un programme virtuel de sant\u00e9 mentale pour les fournisseurs de soins;<\/li><li>Achat de kits alimentaires pour les familles marginalis\u00e9es qui sont coup\u00e9es des services de soutien;<\/li><li>Personnel additionnel pour le service des repas dans un refuge pour femmes, afin de respecter les directives de la sant\u00e9 publique;<\/li><li>Assistance en vue de l\u2019achat de nourriture pour les membres vivant sur une r\u00e9serve, en cas d\u2019interruption des services d\u2019approvisionnement et de livraison;&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Achat d\u2019un cong\u00e9lateur par une banque alimentaire, pour faire face \u00e0 l\u2019augmentation des commandes de nourriture;<\/li><li>Achat de la technologie et des services permettant aux a\u00een\u00e9s en institution de communiquer virtuellement avec leur famille;<\/li><li>Effectifs et fournitures suppl\u00e9mentaires pour un refuge destin\u00e9 aux femmes et aux enfants fuyant la violence;<\/li><li>Pr\u00e9paration et livraison de nourriture \u00e0 des personnes vivant avec un handicap;<\/li><li>Programmes artistiques \u00e0 distance pour des jeunes vuln\u00e9rables;<\/li><li>Achat de mat\u00e9riel \u00e9ducatif \u00e0 livrer \u00e0 des familles fr\u00e9quentant les Centres d\u2019amiti\u00e9 autochtones;<\/li><li>\u00c9laboration de programmes en ligne pour l\u2019acquisition de comp\u00e9tences sociales, destin\u00e9s \u00e0 des personnes ayant des besoins particuliers afin de remplacer les programmes en personne;<\/li><li>Affectation d\u2019un travailleur social pour fournir \u00e0 la communaut\u00e9 sourde de l\u2019information sur la COVID-19 et un aiguillage vers les services de soutien pendant la crise.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<a name=\"vulnerable\"><h3><strong>Quelle est la d\u00e9finition des groupes vuln\u00e9rable?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Enfants, jeunes ou personnes \u00e2g\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Enfants et jeunes&nbsp;: de 0 \u00e0 29&nbsp;ans<\/li><li>Jeunes qui grandissent sans \u00eatre pris en charge<\/li><li>A\u00een\u00e9s et anciens \u2013 non en institution<\/li><li>A\u00een\u00e9s et anciens \u2013 en institution<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Travailleurs vuln\u00e9rables&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Aidants<\/li><li>Travailleurs pr\u00e9caires (travailleurs essentiels, travailleurs du march\u00e9 du travail informel, travailleurs \u00e9trangers temporaires, ceux du march\u00e9 du travail informel)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Populations n\u00e9cessitant des soins ou des soutiens sp\u00e9cifiques&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Personnes en situation d&rsquo;itin\u00e9rance<\/li><li>Personnes souffrant de d\u00e9pendances<\/li><li>Personnes vivant avec une maladie mentale<\/li><li>Personnes \u00e0 faible revenu ou vivant dans la pauvret\u00e9<\/li><li>Personnes vivant avec un handicap<\/li><li>Personnes victimes de violence familiale ou de pers\u00e9cution bas\u00e9e sur le genre<\/li><li>Personnes vivant dans un foyer de groupe ou un logement-services (moins de 55 ans)<\/li><li>Populations carc\u00e9rales (personnes arr\u00eat\u00e9es et plac\u00e9es en d\u00e9tention)<\/li><li>V\u00e9t\u00e9rans<\/li><li>\u00c9tudiants (postsecondaire)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Populations marginalis\u00e9es&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Communaut\u00e9 de langue officielle en situation minoritaire ( <strong>CLOSM<\/strong> )<\/li><li>Femmes et filles<\/li><li>Communaut\u00e9s LGBTQ2s+<\/li><li>Nouveaux arrivants (R\u00e9sidents permanents et temporaires, immigrants, r\u00e9fugi\u00e9s)<\/li><li>Communaut\u00e9s racialis\u00e9es (Communaut\u00e9s arabe, noire, chinoise, philippine, japonaise, cor\u00e9enne, latino-am\u00e9ricaine; communaut\u00e9s d\u2019Asie du Sud, du Sud-Est et de l\u2019Ouest; autres groupes racialis\u00e9s)<\/li><li>Peuples autochtones (Premi\u00e8res nations, M\u00e9tis, Inuit)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le FUAC priorisera les demandes qui mettent en valeur et incarnent, dans la structure et les programmes organisationnels, le concept \u00ab rien \u00e0 propos de nous, sans nous \u00bb. Nous \u00e9valuerons comment la ou les populations que vous voulez desservir, comment les personnes qui les repr\u00e9sentent participeront-elles \u00e0 la prise de d\u00e9cision et \u00e0 la prestation de votre projet ou initiative.<\/p>\n\n\n\n<a name=\"expenses\"><h3><strong>Quelles sont les d\u00e9penses admissibles au financement FUAC du FCC ou d&rsquo;une fondation communautaire?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les postes budg\u00e9taires doivent \u00eatre associ\u00e9s au projet, et les d\u00e9penses doivent \u00eatre engag\u00e9es entre le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;avril 2020 et le 31&nbsp;mars&nbsp;2021. Les d\u00e9penses admissibles varient selon le projet.&nbsp;<strong>Voici des exemples de d\u00e9penses admissibles:&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Salaires et co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l&#8217;emploi pour le personnel existant ou suppl\u00e9mentaire;<\/li><li>Honoraires pour service professionnel;<\/li><li>Soutien aux personnes handicap\u00e9es pour le personnel du b\u00e9n\u00e9ficiaire de la subvention;<\/li><li>Mat\u00e9riaux et fournitures;<\/li><li>Impression et communication;<\/li><li>Co\u00fbts de d\u00e9placement;<\/li><li>Utilitaires;<\/li><li>Assurance;<\/li><li>Location de locaux;<\/li><li>Location, achat et entretien d&rsquo;\u00e9quipement;<\/li><li>Suivi des performances et co\u00fbts d\u2019\u00e9valuation et de rapports;<\/li><li>Collecte de donn\u00e9es;<\/li><li>Activit\u00e9s de d\u00e9veloppement des connaissances; et<\/li><li>Autres frais administratifs associ\u00e9s au projet.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"projets-et-depenses-inadmissibles\"><strong>Projets et d\u00e9penses inadmissibles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les projets inadmissibles comprennent&nbsp;:<\/strong><strong><br><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Projets con\u00e7us \u00e0 des fins de stabilisation, de rel\u00e8vement et\/ou de r\u00e9silience sur le plan financier, pour les op\u00e9rations g\u00e9n\u00e9rales d\u2019un organisme;&nbsp;<\/li><li>Projets con\u00e7us \u00e0 des fins de collecte de fonds<\/li><li>Projets ou activit\u00e9s visant \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer un profit<\/li><li>Projets de recherche pour lesquels les constatations et les applications concr\u00e8tes ne profitent pas directement aux populations vuln\u00e9rables touch\u00e9es par la COVID-19;<\/li><li>Toute activit\u00e9 se d\u00e9roulant \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada<\/li><li>Co\u00fbts de projet pour lesquels un financement a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u d\u2019un autre interm\u00e9diaire du FUAC (Croix-Rouge canadienne ou Centraide United Way Canada). Un projet peut recevoir un financement de plus d\u2019un interm\u00e9diaire du FUAC, pourvu qu\u2019il n\u2019y ait pas de duplication du financement pour les<strong> m\u00eames co\u00fbts de projet<\/strong>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les d\u00e9penses suivantes sont inadmissibles, et ne seront pas soutenues par le FUAC&nbsp;:<\/strong><br><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Achat de biens immobiliers (terrains ou b\u00e2timents)<\/li><li>D\u00e9penses engag\u00e9es avant le 1<sup>er<\/sup> avril&nbsp;2020<\/li><li>D\u00e9penses engag\u00e9es apr\u00e8s le 31 mars&nbsp;2021<\/li><li>Toutes d\u00e9penses couvertes par une autre source de financement (y compris le gouvernement du Canada, la Croix-Rouge canadienne et Centraide United Way Canada ou leurs filiales locales). Les projets peuvent recevoir un financement d&rsquo;autres sources, mais ces fonds peuvent ne pas couvrir les m\u00eames d\u00e9penses que cette subvention.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<a name=\"premier cycle\"><h3><strong>Les demandeurs qui ont d\u00e9pos\u00e9 une demande au premier cycle peuvent-ils d\u00e9poser une nouvelle demande au deuxi\u00e8me cycle de financement?<\/strong><\/h3><\/a>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandeurs qui ont re\u00e7u un financement du FUAC lors du cycle&nbsp;1 peuvent d\u00e9poser une demande pour le cycle&nbsp;2, pour des co\u00fbts de projet non financ\u00e9s lors du cycle&nbsp;1. Les demandeurs ne peuvent pas recevoir deux fois un financement pour les m\u00eames co\u00fbts de projet. Les demandeurs doivent soumettre un budget d\u00e9taillant les nouveaux co\u00fbts admissibles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandeurs qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retenus lors du cycle 1 du FUAC peuvent d\u00e9poser une demande pour les m\u00eames co\u00fbts de projet ou diff\u00e9rents co\u00fbts de projet, pourvu que, lors du cycle&nbsp;1, aucun interm\u00e9diaire de financement du FUAC ne leur ait octroy\u00e9 un financement pour ces co\u00fbts de projet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les demandeurs dont les demandes n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es par une fondation communautaire lors du premier cycle de financement, en raison d\u2019un nombre \u00e9lev\u00e9 de demandes, sont consid\u00e9r\u00e9s comme des demandes sursouscrites. Les demandes sursouscrites ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es&nbsp;dans le portail.&nbsp;Les demandeurs peuvent resoumettre leur demande du premier cycle.&nbsp;Toutefois, veuillez noter que quelques questions ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es, et que d\u2019autres informations sont exig\u00e9es pour ce deuxi\u00e8me cycle, si vous d\u00e9sirez d\u00e9poser \u00e0 nouveau une demande qui n\u2019a pas re\u00e7u de financement lors du premier cycle. Les demandes refus\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es&nbsp;dans le portail.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ces FAQ concernaient le deuxi\u00e8me cycle du financement FUAC par FCC. Le portail des demandes pour le 2e cycle est maintenant ferm\u00e9. Visitez notre page du Fonds d\u2019urgence pour l\u2019appui communautaire pour plus d\u2019informations \u00c0 quel partenaire dois-je soumettre ma demande? Qu\u2019est-ce qu\u2019une fondation communautaire? Comment soumettre une demande? Est-ce que les demandeurs doivent soumettre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","journal_type-journal-fr-2","resource_initiative-fonds-durgence-pour-lappui-communautaire","topic-covid-19-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25221"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32190,"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25221\/revisions\/32190"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/communityfoundations.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}